Папа Франциск е вреден за свет овната икономика
Аделина Марини, April 4, 2013
Конклавът във Ватикана избра на 13 март 2013 г. аржентинския кардинал Хорхе Марио Бергольо за 266-ия папа. Официалното му име е Франциск и той е йезуит. Нашумя особено много със своята скромност, избягване на лукса и богатството, с грижата му за бедните. Точно това му качество е обект на колонката на хърватския журналист Желько Кардум за седмичното списание "Глобус". Обикновено тази колонка съдържа хапливи и иронични коментари по повод някои от най-важните събития от седмицата. В броя от 22 март г-н Кардум посочва, че папа Франциск подрива световния икономически ред. Предлагаме ви тук превод на частта от коментара, която се отнася до папа Франциск.
"Обаче има една идеологическа опасност за хърватския и глобален икономически ред, която идва от Хорхе Марио Бергольо. Защо е той потенциално опасен? Защото чрез своето поведение и изявления той иска да вкара хаос във функционирането на световната икономика. Страшно. Всички политици, банкери, икономисти и фондови мениджъри проповядват, че изходът от кризата е само и единствено в по-големите проценти икономически ръст. Това е общоприета концепция. До ръст се достига с повече разходи (на домакинствата или на държавата), които така стимулират производството. Или чрез кражба на чуждите спестявания, които след това се харчат за стимулиране на растежа. Или пък с нов дълг, или с печатането на нищо неструващи пари, които разпределяш на гражданите, за да може всички да харчат.
Ръстът на харчовете е ключа към успеха. Освен това е важно гражданите, фирмите, държавата да купуват и това, което не им е нужно, и което им е свръх възможностите. Затова има реклами, маркетинг, стилисти и други професионални сводници на харченето, кредити, вноски по заеми, лични банкери и револвиращи карти.
И сега се появява някакъв аржентински размирник, който си облече бялата туника, стана главатар на някаква държава, промени си името на Франциск и дърпа колелото на икономическата история в друга посока!? Не иска да харчи за нищо, което не му трябва!? Не иска да се вози в служебния автомобил, а с останалите в автобуса. Не иска златен, а своя си стар железен кръст. На вярващите препоръчва да не си харчат парите за скъпи пътувания, а само за да стигнат за месата му и парите да си дадат на бедните. Открито пропагандира скромност и изисква същото от своите последователи!? Накратко: не само че не иска да харчи за това, което не му трябва, ами иска да се стисне и за това, което му трябва!? Твърди, че не е важно колко имаш, а какъв си? Все едно е по-малко важно да имаш, отколкото да си?
На пръв поглед това е симпатично и допада. Но замислете се само, ако тази подривна пропаганда успее? Дори и само между 1.2-та милиарда от онези, които се смятат за католици. Всички икономически "нобеловци" от последните 40 години, банкери, лихвари, продавачи на непотребни неща и поддръжници на суетата ще се озоват в много гадна ситуация. Как Apple и Samsung биха продавали трети модел мобилен телефон в една и съща година? Кой би си купил акции във Facebook? От какво Nintendo ще трупа печалбите си? Половината успешна световна икономика се базира на продажбата на неща, които не са нужни на хората?! Нима сега по тази папска логика хърватската държавна служба за обществени поръчки трябва да прекрати конкурса за покупката на 1742 служебни автомобила от германската автомобилна "света троица"?!
Или пък началниците на общини да ограничат употребата на лимузини само за служебни цели? Или, не дай боже, заместник министъра на фалиралата държава? Може даже и да продадат правителствения самолет? Резиденциите да ги дадат за ползване от учени, болници и бедни бездомници? Само си помислете всички да харчат само толкова, колкото имат и да делят с бедните? Без да вкарват бъдещите поколения в борч? Това ли наистина е светът, в който искаме да живеем? Политици от всички страни обединете се! Трябва да изкорените такива идеи".